だっけ？
しかも何のフレーズだっけ？？
、、まあいいか笑
- 作者: E. B. White,Garth Williams,Rosemary Wells
- 出版社/メーカー: HarperCollins
- 発売日: 2001/10/02
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
シャーロットのおくりもの – Charlotte’s Web【講談社英語文庫】
- 作者: E.B.ホワイト,E.B.White,ガース・ウィリアムズ
- 出版社/メーカー: 講談社インターナショナル
- 発売日: 2006/08/01
- メディア: 文庫
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (8件) を見る
今日彼女がそういえば、、と言ってこの本を見せてくれた。
以前友達からプレゼントされて
そのまま押し入れの奥にしまっていたのだと言う。
彼女は日本語版は何回も読んでいて
すごく好きな本らしい。
「これ読める？」
ニヤリと不敵な笑みを浮かべる彼女
「あんだけ英語えいご言ってるけど、どうなのさ」
という意味である。
「そう言うお前だって英語全然ダメだからこの本押し入れの奥にしまってたんだろうが！」
などと言い返すとややこしいことになるので何も言わずに
パラパラとめくって最初の方だけ読んでみる。
文法的にはなんとか理解できるレベルだけど
分からない単語が多い。
でもストーリーが魅力的で早く先を読んでみたいと思ったので
しばらく借りることにした。
分からない単語は無視して
とりあえず読み進めて、あれ？なんか内容が頭に入ってこないと
感じたら少し戻って単語＆気になる箇所を調べる
「おおーそういう意味か！」
と理解できたら、また続きを読むという感じ。
もっと音読とか文法とか土台を作った後に
簡単な英語の本も読めたらいいなあと思っていたけど
英語学習計画とかよりも読んでみたいという気持ちの方が
強いのでちょっと寄り道して読み進めてみようかなと思います。
コメント