スカイプでのオンライン英会話の日。
今日は回線がなぜか悪く、途切れとぎれ。ふと隣の部屋を見ると彼女がyoutubeをがんがん見ていたので、レッスンしている間だけ控えてもらうように伝えるとと少しだけよくなった。でもやっぱりちょっと回線が悪かった。向こうはちゃんと聞こえてると言ってたし、む〜う。レッスンも今日はぼろぼろ。本当に口から言いたい事がでてこない。悔しかった。
外国人とメールのやり取り
もうすぐ旅行に行くので、向こうの外国人の方とメールでやりとり。部屋を格安で貸してくれるというのでお言葉に甘える事に。先に送金してほしいとのことなので送ろうと思ったが、口座番号にミスがあったり、銀行まで走ったけど着いた瞬間窓口閉まったり。なんであんなに早いんだ窓口閉まるの。今日はいろいろと間が悪かった。その後、仕事でプリンター使おうとしたらインク切れてら笑 まあ、そんな日もあるね。
メールは何度も何度もやりとりしていると、だんだん自分の中の定番フレーズが決まってくる。それらを織り交ぜて、なんとかメール作成。iphoneはスペルミスを指摘してくれるのですごく便利だ。分からない言い回しはネットで調べたらすぐに出て来るので、メールならば必要最低限のやりとりはなんとか出来るかな、、。
それでもまだまだまだまだ、気の利いたフレーズも知らないし、メール打った後に間違いに気がついて落ち込むし、最近悔しい事がおおい。絵の具会社の広告のキャッチコピーに
「悔しいうちは、まだ描ける」
というのがあるけど、英語もそうかもしれない。うおー悔しいぜ〜！仕事終わったら問題集やって音読やって瞬間英作文やってiknowやってクソして寝るぜーうおー！仕事はやく終われーっ！！
コメント